Электротехнический словарь и его использование

Мы живем во времени перемен и новаций. Каждый день появляются новые предметы, устройства, с которыми раньше мы могли и не встречаться вовсе. Для того, чтобы поверхностно узнать об новинке можно использовать словари. В них можно найти разъяснения к тем или иным терминам.

Перевод терминов, тем более не повседневных, а профессиональных иногда бывает очень затруднительным, так что без специального словаря порой не обойтись. Для того чтобы не "провалить" перевод рекомендуется использовать словарь определений ГОСТ.

В современном мире существует Интернет, именно он дарит доступ к онлайн словарям в любую минуту, вам не нужно носить везде с собой множество словарей.

В электротехническом словаре собрано более восьми тысяч терминов, что касаются различных областей электротехники. Это может быть и теория цепей, и электротехническое оборудование, и электропривод, также производство, передача и распределение электроэнергии, электрическое освещение и многое другое.

Рассчитан этот словарь на широкий круг переводчиков, которые работают с электротехнической литературой на иностранных языках, и специалистов.

Предисловие к электротехническому словарю

В настоящий словарь помещено пособие для чтения, перевода иностранных текстов: английских, нидерландских, французских, немецких и русских, которые, так или иначе, касаются электротехники.

Словари, что увидели мир гораздо раньше, включали в себя терминологию, связанную не только с электротехникой, но и с другими отраслями. К этим отраслям можно отнести электросвязь, электронику, автоматику и прочее, они отделились от электротехники в процессе исторического развития. В данном словаре больше всего внимание уделяется именно электротехнике, остальные отрасли, что были упомянуты выше, представлены основными терминами. Современный электротехнический словарь немного изменился, но общие характеристики остались те же.

В момент отбора англоязычных терминов создатели старались отразить варианты, что употребляются в Великобритании и в Соединенных Штатах Америки, хоть задача стопроцентного отражения терминологических синонимов такого вида не ставилась. Также были учтены некоторые главные орфографические варианты.

Ниже мы наведем пример термина из электротехнического словаря. Данный термин известен сегодня всем, ведь встречаем мы его практически на каждом шаге - это операционная система.

Операционная система - это комплекс управляющих, обрабатывающих программ, что выступают в роли интерфейса между прикладными программами и устройствами вычислительной системы, а также их предназначение - управлять устройствами, вычислительными процессами, для эффективного распределения вычислительных ресурсов между организацией надежных вычислений и вычислительными процессами. Данное определение применяется к большей части современных операционных систем общего назначения.

В логической структуре стандартной вычислительной системы операционная система заняла положение с одной стороны между устройствами с их микроархитектурой, микросхемами, машинным языком, а также собственными микропрограммами, а с другой - с прикладными программами.

Для большей части вычислительных систем именно операционная система служит основной, самой важной, бывает, что единственной частью системного программного обеспечения.

Всем известно, что существует две группы определений операционной системы: "набор программ, что управляют иными программами", а также "набор программ, которые управляют оборудованием". И одна и вторая имеют точный личный технический смысл, что связан с вопросом, в каких случаях нужна операционная система.

Существуют приложения вычислительной техники, которым вовсе не обязательно использование операционной системы. Примером могут послужить встроенные микрокомпьютеры, которые содержатся в множестве бытовых приборов, в автомобилях (часто и не по одному), простых мобильных телефонах, все время они исполняют лишь одну программу, которая запускается вместе с запуском прибора. Множество простых игровых приставок тоже представляют собой специальные микрокомпьютеры, и могут работать без использования операционной системы, запуская при включении программу, которая записана на вставленный картридж либо компакт-диск.

Существуют специальные словари, что подстроены под определенную операционную систему. Например, ОС в Mac OS X включает в себя полную электронную версию «New Oxford American Dictionary». Источник поиска информации вы можете выбирать самостоятельно. Популярная сегодня операционная система Андроид предлагает своим пользователям полный словарь под названием ИРИС.